Coordination of an adverb with a sentence

Version 1.0
Tescari Neto, Aquiles, 2026, "Coordination of an adverb with a sentence", https://doi.org/10.25824/redu/GAAGUR, Repositório de Dados de Pesquisa da Unicamp , V1
Learn about Data Citation Standards.
Contact Owner Share
Dataset Metrics
7 Downloads
Description
The data reported herein, which form part of the FAPESP-funded project (23/16142-0) entitled "Diagnostics for Adverbs: (Micro)variation and Cartography", constitute a systematic test of the entire universal adverbial hierarchy posited by Cinque (1999), in which each adverb is coordinated with a full sentence, across three varieties of Portuguese: namely, Angolan, Brazilian, and Mozambican. This dataset comprises two types of files: 1. Three files containing the prompts provided to the AI for the generation of the sentences to be judged by native speakers. These files are identified by the word "Prompts" in the title and by the acronyms for each variety: BP (Brazilian Portuguese), AO (Angolan Portuguese), and MOZ (Mozambican Portuguese). Each file contains the prompt carefully prepared by the project executor, Prof. Aquiles Tescari Neto. The prompts specify the nature of the task to be undertaken by the AI, are theoretically oriented toward the target construction, and stipulate the type of sentences to be generated by the AI. In the FAPESP project within which these data were produced, the AI was used only to generate sentences for Brazilian Portuguese and to adapt the generated sentences to the linguistic and cultural reality of Angola and Mozambique. 2. Three files containing the sentences already judged by native speakers of AO, BP, and MOZ. Each file includes, in addition to the judged sentences, a page with the project metadata. That is, once the data were generated by the AI, they were carefully reviewed by the project executor, Prof. Aquiles Tescari Neto, and submitted to acceptability/grammaticality judgments by native speakers of the identified varieties. There is one file per language, each with its respective metadata. They are identified by the acronyms AO, BP and MOZ, preceded by "Corpus". (2026-07-16)
Subject Arts and Humanities
Keyword Adverbs, Cinque hierarchy, Cartography, Generative grammar, Coordination
Related Publication https://bv.fapesp.br/en/auxilios/115536/diagnostics-for-adverbs-microvariation-and-cartography/
Notes https://bv.fapesp.br/en/auxilios/115536/diagnostics-for-adverbs-microvariation-and-cartography/
License/Data Use Agreement

CC BY-NC 4.0

Filter by
1 to 6 of 6 Files
1 Corpus AO_ Coordination of an Adverb with a Clause⇒.pdf
Adobe PDF - 147.7 KB
Published Jul 24, 2026
1 Download
MD5: 2fdf62eed19b8efbeedb5a885d19a46b
The data reported herein, which form part of the FAPESP-funded project (23/16142-0) entitled "Diagnostics for Adverbs: (Micro)variation and Cartography", constitute a systematic test of the entire universal adverbial hierarchy posited by Cinque (1999), in which each adverb is coordinated with a full sentence, in Angolan Portuguese (AP). The data presented here already include grammaticality judgments for each sentence, as provided by a native speaker of AP.
1 Corpus BP_ Coordination of an Adverb with a Clause✓.docx.pdf
Adobe PDF - 147.4 KB
Published Jul 24, 2026
1 Download
MD5: 18a3b57d3faafcc8d6549d28c61c8093
The data reported herein, which form part of the FAPESP-funded project (23/16142-0) entitled "Diagnostics for Adverbs: (Micro)variation and Cartography", constitute a systematic test of the entire universal adverbial hierarchy posited by Cinque (1999), in which each adverb is coordinated with a full sentence, in Brazilian Portuguese (BP). The data presented here already include grammaticality judgments for each sentence, as provided by a native speaker of BP.
1 Corpus MOZ_ Coordination of an Adverb with a Clause ⇒ .pdf
Adobe PDF - 158.0 KB
Published Jul 24, 2026
1 Download
MD5: 63c61661ae24c3ad34b04591bdce091d
The data reported herein, which form part of the FAPESP-funded project (23/16142-0) entitled "Diagnostics for Adverbs: (Micro)variation and Cartography", constitute a systematic test of the entire universal adverbial hierarchy posited by Cinque (1999), in which each adverb is coordinated with a full sentence, in Mozambican Portuguese (MP). The data presented here already include grammaticality judgments for each sentence, as provided by a native speaker of MP.
1 Prompt AO_ Coordination of an Adverb with a Clause.pdf
Adobe PDF - 181.6 KB
Published Jul 24, 2026
1 Download
MD5: 0efe2ee0a0e0d9816e01ac7eb32815d9
The material provided here pertains SOLELY to the prompt given to the Artificial Intelligence system for the linguistic and cultural adaptation of Brazilian Portuguese sentences into Mozambican Portuguese. This process focused on adjusting lexical, syntactic, and pragmatic features to align with Angolan norms while preserving original semantic and structural test conditions. Subsequently, the adapted sentences were evaluated by the project lead and then presented to native speakers of Angolan Portuguese for acceptability judgements. Accordingly, the purpose of this dataset is exclusively to document a key methodological stage in the research: the systematic adaptation of linguistic stimuli for cross-varietal investigation.
1 Prompt BP_ Coordination of an Adverb with a Clause.docx.pdf
Adobe PDF - 153.1 KB
Published Jul 24, 2026
2 Downloads
MD5: 1e1e82044e05def9cc6287b0bb88a113
The material provided here pertains solely to the prompt given to the Artificial Intelligence system for generating linguistic data—specifically, sentences in Brazilian Portuguese—which were subsequently evaluated by the project lead before being presented to native speakers for acceptability judgements. Accordingly, the purpose of this dataset is exclusively to document a significant phase of the research, namely, the creation of the linguistic database.
1 Prompt MOZ_ Coordination of an Adverb with a Clause.pdf
Adobe PDF - 151.3 KB
Published Jul 24, 2026
1 Download
MD5: 1fb7aabae183fb422468ba5978ad7800
The material provided here pertains SOLELY to the prompt given to the Artificial Intelligence system for the linguistic and cultural adaptation of Brazilian Portuguese sentences into Mozambican Portuguese. This process focused on adjusting lexical, syntactic, and pragmatic features to align with Mozambican norms while preserving original semantic and structural test conditions. Subsequently, the adapted sentences were evaluated by the project lead and then presented to native speakers of Mozambican Portuguese for acceptability judgements. Accordingly, the purpose of this dataset is exclusively to document a key methodological stage in the research: the systematic adaptation of linguistic stimuli for cross-varietal investigation.
Edit File

This file has already been deleted (or replaced) in the current version. It may not be edited.

Restrict Access

Restricting limits access to published files. People who want to use the restricted files can request access by default. If you disable request access, you must add information about access to the Terms of Access field.

Learn about restricting files and dataset access in the User Guide.

Enable access request
You must enable request access or add terms of access to restrict file access.
Save Changes
Edit Embargo

The selected file or files have already been published. Contact an administrator to change the embargo date or reason of the file or files.
Delete Files

The file will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Select File(s)

Please select one or more files.

Share Dataset

Share this dataset on your favorite social media networks.

Dataset Citations

Citations for this dataset are retrieved from Crossref via DataCite using Make Data Count standards. For more information about dataset metrics, please refer to the User Guide.

Sorry, no citations were found.
Restricted Files Selected

The selected file(s) may not be downloaded because you have not been granted access.

Download Options

The files selected are too large to download as a ZIP.

You can select individual files that are below the 953.7 MB download limit from the files table, or use the Data Access API for programmatic access to the files.

Select File(s)

Please select a file or files to be downloaded.

Restricted Files Selected

The restricted file(s) selected may not be downloaded because you have not been granted access.

Click Continue to download the files you have access to download.

Delete Dataset

Are you sure you want to delete this dataset and all of its files? You cannot undelete this dataset.

Delete Draft Version

Are you sure you want to delete this draft version? Files will be reverted to the most recently published version. You cannot undelete this draft.

Unpublished Dataset Private URL

Private URL can only be used with unpublished versions of datasets.

Unpublished Dataset Private URL

Are you sure you want to disable the Private URL? If you have shared the Private URL with others they will no longer be able to use it to access your unpublished dataset.

Delete Files

The file(s) will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Compute

This dataset contains restricted files you may not compute on because you have not been granted access.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession? The selected version(s) will no longer be viewable by the public.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession this dataset? It will no longer be viewable by the public.

Version Differences Details

Please select two versions to view the differences.

Version Differences Details
 
Version:
Last Updated:
Version:
Last Updated:
Select File(s)

Please select a file or files for access request.

Select File(s)

Embargoed files cannot be accessed. Please select an unembargoed file or files for your access request.

Edit Tags

Select existing file tags or create new tags to describe your files. Each file can have more than one tag.

Request Access

  You need to Log In to request access.

Dataset Terms

This dataset is made available under the following terms. Please confirm and/or complete the information needed below in order to continue.

Our Community Norms as well as good scientific practices expect that proper credit is given via citation. Please use the data citation shown on the dataset page.

CC BY-NC 4.0

Preview Guestbook

Upon downloading files the guestbook asks for the following information.

Account Information

Package File Download

Use the Download URL in a Wget command or a download manager to download this package file. Download via web browser is not recommended. User Guide - Downloading a Dataverse Package via URL

https://redu.unicamp.br/api/access/datafile/

Request Access

Please confirm and/or complete the information needed below in order to request access to files in this dataset.

Compute Batch
Clear Batch
Dataset Persistent Identifier Change Compute Batch
Compute Batch
Submit for Review

You will not be able to make changes to this dataset while it is in review.

Publish Dataset

Are you sure you want to republish this dataset?

Select if this is a minor or major version update.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Artes e Humanas is published by its administrator.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Artes e Humanas and Repositório de Dados de Pesquisa da Unicamp are published.

Return to Author

Return this dataset to contributor for modification.